...et le troisième jour*
1. Incantation (Dionne-Brégent) - 4:55
2. 
Chant d'espoir (instrumental) (Dionne-Brégent) - 4:54
3. Chant d'espoir (soliste Pauline Vaillancourt) (Dionne-Brégent) - 5:58
4. Résurrection (Dionne-Brégent) - 6:09
L'Éveil du lieu*
5. Possession / Destination (Dionne-Brégent) - 10:51
6. Choc (Dionne-Brégent) - 0:08
7. Temple du silence (Dionne-Brégent) - 1:26
8. ...des cycles et des passions ( i)Jeux des tensions, ii) Convergence des jeux, iii) Retour du mythe) (Dionne-Brégent) - 6:14
9. Transcendance du lieu / Délivrance (Dionne-Brégent) - 3:57
L'intégral de l'album apparaît également sur la compilation 2-CD "Dionne-Brégent". / The entire album also appears on the 2-CD compilation "Dionne-Brégent".
*Note: Lors de sa parution, l'album était considéré du nom "Dionne-Brégent". Le côté A de l'album était sous-titré "...Et le troisième jour", et le côté B "L'Éveil du lieu", avec la pochette recto et verso démontrant chacune un des sous-titres. Dû à la parution du sous-titre du côté A à la pochette recto, pratiquement toute référence à l'album lui donne le nom de ce sous-titre. / At the time of release, the spine of the album listed only "Dionne-Brégent". Side A was subtitled "...Et le troisième jour", and Side B subtitled "L'Éveil du lieu", with the album's front and rear cover reflecting their respective subtitle. Given the prominence of Side A's subtitle on the front cover, the album has practically always been referred to by that name.
vibraphone, xylophone, glockenspiel, cloches tubulaires, cloches tyrolliennes, tambours de frein, tam-tam, conga, cymbale chinoise, gong, madriphone, tôle suspendue, cloches de verre, gender, carillon à vent /
vibraphone, xylophone, glockenspiel, tubular bells, tyrolian bells, drum-brakes, bongo drums, conga, chinese cymbal, gong, madriphone, suspended metal sheet, gender, wind chime
Michel-Georges Brégent :
orgue Farfisa Professional duo, échoplex, modulateur à anneaux, Leslie modèle 925, synthétiseur Mini Moog modèle D, orchestron, piano électrique Fender Rhodes, pédale de basse Moog Taurus /
Farfisa Professional duo organ, echoplex, ring modulator, Leslie model 925, Mini Moog model D synthesizer, orchestron, Fender Rhodes electric piano, Moog Taurus bass pedal
avec / with
Pauline Vaillancourt : soliste, choeurs / lead vocals, backing vocals
Yves Lapierre : choeurs / backing vocals
Nicolas Desjardins : choeurs / backing vocals
Jacques Lareau : choeurs / backing vocals
Madeleine Jalbert : choeurs / backing vocals
Judith Richard : choeurs / backing vocals
Mary-Lou Gauthier : choeurs / backing vocals