1. Procréation (Christian Simard) - 5:47
2. Qu'est-ce t'es v'nu faire ici (Jean Robitaille/Daniel Lemay/Raymond Roy/Christian Simard/Michel Vallée) - 4:40
3. Nuage (Christian Simard) - 2:16
4. L'Eau tonne (Jean Robitaille/Christian Simard) - 3:59
5. Des Hauts et des ha! ... (Jean Robitaille/Daniel Lemay/Raymond Roy/Christian Simard/Michel Vallée) - 4:27
6. De Tous les pays du monde (Donald Lautrec/Jean Robitaille/Christian Simard) - 3:49

7. Procréation I (Jean Robitaille/Daniel Lemay/Raymond Roy/Christian Simard/Michel Vallée) - 6:41
8. Procréation II (Jean Robitaille/Christian Simard) - 8:49
9. Procréation III (Jean Robitaille/Christian Simard) - 10:28

Pièces bonies (Édition #2) / Bonus tracks (Edition #2) :

10. Punch (Christian Simard) - 3:17
11. Image (Christian Simard) - 5:20

Les pièces bonies sont tirées d'un 45-tours également lancé en 1976. La version de la pièce "Image" incluse ici est une version inédite, provenant de la même session d'enregistrement de la version du 45-tours, mais en forme complète. / The bonus tracks are taken from a single equally released in 1976. The version of "Image" included here is a previously unreleased version, taken from the same recording session as the 45-RPM version, but in its complete form.

Daniel Lemay :
guitares, flûte, voix /
guitars, flute, vocals

Christian Simard :
claviers, voix soliste /
keyboards, lead vocals

Raymond Roy :
batterie, percussions /
drums, percussion