1. Le Mariage (Duguay) - 2:35
2. Préparation et départ (Langlois, Bergeron, Duguay) - 6:25
3. La Mort de l'albatros (Langlois) - 12:45
4. Le Voyage se transforme (Langlois) - 2:49
5. Malédiction (Schetagne) - 2:41
6. Jumping Jelly Beans (Langlois) - 5:50
7. One By One By One By One (Langlois) - 7:05
8. La Chanson de l'oiseau des îles (Langlois, Duguay) - 25:27
9. Le Voyage se transforme II (Langlois) - 9:43

Toutes les pièces sont inédites / All titles previously unreleased

2, 8 : Paroles écrites par/Lyrics written by R. Duguay
3 : Paroles traduites et adaptées par/Lyrics translated and adapted by R. Duguay
7 : Paroles adaptées par/Lyrics adapted by A. Bergeron
3, 7 : Paroles basées sur le poème/Lyrics based on the poem «The Rime of the Ancient
Mariner», Samuel Taylor Coleridge

Jérôme Langlois :
piano, clarinette, guitare /
piano, clarinet, guitar

Alain Bergeron :
flûte, saxophone, voix /
flute, saxophone, vocals

Mathieu Léger :
batterie, percussions, voix /
drums, percussion, vocals

Claude Chapleau :
basse, violoncelle /
bass, cello

MANEIGE:

Jérôme Langlois

Alain Bergeron

Gilles Schetagne :
batterie, percussions /
drums, percussions

Vincent Langlois :
percussions /
percussion

Paul Picard :
percussions /
percussion

Yves Léonard :
contre-basse /
double bass

Denis Lapierre :
guitares, effets sonores /
guitars, sound effects

avec / with
Raôul Duguay : trompette, flugelhorn, voix / trumpet, flugelhorn, vocals
Jean-Guy Montpetit : guitare électrique / electric guitar
Bernard Cormier : violon / violin
Jean Vanasse : vibraphone, percussions / vibraphone, percussion
Michel McLean : guitare, voix / guitar, vocals
Claude Lahaie : clarinette basse / bass clarinet
Gilles Lauzier : piano, violon / piano, violin
Chris Rawlings : guitare, flûte à bec, voix / guitar, recorder, vocals